Sprichwörter
afrikanische
|
|
|
|
|
1 |
Heiraten ist, als stecke man eine Schlange
in die Tasche. |
|
|
|
|
2 |
Bewirte deinen Freund zwei Tage lang,
am dritten drücke ihm eine Hacke in die Hand. |
|
|
|
|
3 |
Furcht vor der Gefahr ist schrecklicher
als die Gefahr selbst. |
|
|
|
|
4 |
Es ist besser, mit drei Sprüngen zum
Ziel zu kommen, als sich mit einem das Bein zu brechen. |
|
|
|
|
5 |
In schwarzer Nacht, ein schwarzer
Stein, eine schwarze Ameise, Gott sieht sie. |
|
|
|
|
6 |
Die Küchenschabe kann wunderschön
singen und tanzen, aber die Henne hindert sie daran, ihre Kunststücke auch
tagsüber vorzuführen. |
|
|
|
|
7 |
Ebbe folgt nicht auf Ebbe. Dazwischen
ist die Flut. |
|
|
|
|
8 |
Wer Fragen stellt muss auch akzeptieren dass er Antworten bekommt. |
|
|
|
|
9 |
Die Zukunft gehört keinem. |
|
|
|
|
10 |
Verachtest du den Arzt, so verachte
auch die Krankheit. |
|
|
|
|
11 |
Alles fürchtet sich vor der Zeit, aber
die Zeit fürchtet sich vor den Pyramiden. |
|
|
|
|
12 |
Hand greift nach dem, was das Auge gesehen hat. |
|
|
|
|
13 |
In schwarzer Nacht, ein schwarzer Stein, eine schwarze Ameise, Gott sieht
sie. |
|
|
|
|
14 |
Heirate ein schönes Weib - und du heiratest Verdruß. |
|
|
|
|
15 |
Recht hat immer jener, der den Griff des Dolches in der Hand hält. |
|
|
|
|
16 |
Glück widerfährt dir nicht - Glück findet der, der danach sucht. |
|
|
|
|
17 |
Abwesenheit lässt ein Kind nicht gedeihen. |
|
|
|
|
18 |
Haue nie dem Mann auf den Kopf, zwischen dessen Zähnen du deine Finger
hast. |
|
|
|
|
19 |
Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht. |
|
|
|
|
20 |
Jedes Kind ist ein Zeichen der Hoffnung für diese Welt. |
|
|
|
|
21 |
Nimmst du dir nicht die Zeit, dich um deine Krankheit zu kümmern, hast du
genug Zeit, zu sterben. |
|
|
|
|
22 |
Der Mensch ist die Medizin des Menschen. |
|
|
|
|
23 |
Keiner nimmt das Amulett eines Toten und sagt: Schenke mir Leben und
Gesundheit. |
|
|
|
|
24 |
Wende dein Gesicht der Sonne zu, dann fallen die Schatten hinter dich. |
|
|
|
|
25 |
Wer dieses nicht weiß, kann doch jenes wissen. |
|
|
|
|
26 |
Wer immer in den Himmel schaut, wird nie etwas auf der Erde entdecken. |
|
|
|
|
27 |
So-haben-wir-es-immer-gemacht, bringt den Fortschritt nicht voran. |
|
|
|
|
28 |
Zwar hat der Mensch zwei Beine, doch kann er nur einen Weg gehen. |
|
|
|
|
29 |
Wer Wein verdient, soll nicht Wasser bekommen. |
|
|
|
|
30 |
Das Tier, das der Leopard nicht fressen konnte, verspeist auch die Katze
nicht. |
|
|
|
|
31 |
Lass es nicht merken, wenn du die Zehen dessen zählst, der nur neun Zehen
hat! |
|
|
|
|
32 |
Klatsch und Lügen sind Geschwister. |
|
|
|
|
33 |
Wer seinen Hund liebt, muß auch seine Flöhe lieben. |
|
|
|
|
34 |
Trenne Kopf und Zunge nicht voneinander. |
|
|
|
|
35 |
Wenn man den Weg verliert, lernt man ihn kennen. |
|
|
|
|
36 |
Mach dir einen Aufrichtigen und Rechtschaffenen zum Freund. |
|
|
|
|
37 |
Die Zukunft gehört keinem. |
|
|
|
|
38 |
Jeder erwirbt Besitz - weise ist, wer seinen Besitz wahren kann. |
|
|
|
|
39 |
Träumen heißt: durch den Horizont blicken. |
|
|
|
|
40 |
Wer den ganzen Tag über ernst ist, wird nie das Leben genießen, wer den
ganzen Tag über leichtsinnig ist, wird nie einen Haushalt gründen. |
|
|
|
|
41 |
Die beste Zeit, einen Baum zu pflanzen, war vor zwanzig Jahren. Die
nächstbeste Zeit ist jetzt. |
|
|
|
|
42 |
Wenn der Affe zuschaut, pflanze ich keine Erdnüsse. |
|
|
|
|
43 |
Das, was du tust, schreit so laut, dass ich nicht hören kann, was du
sagst. |
|
|
|
|
44 |
Ein Kamel macht sich nicht über den Buckel eines anderen lustig. |
|
|
|
|
45 |
Ein fauler Fisch verdirbt die ganze Küche. |
|
|
|
|
46 |
"Hakuna Matata." (Keine Sorgen.)
"Hamna Shida." (Kein Problem.) |
|
|
|
|
47 |
Das Auge sieht; der Geist versteht. |
|
|
|
|
48 |
Der Nil ist Ägypten. |
|
|
|
|
49 |
Wenn wir keinen Feind in uns tragen, dann kann uns der Feind draussen
nichts anhaben. |
|
|
|
|
50 |
Klage nicht darüber, dass Gott den Tiger geschaffen hat, sondern danke
ihm, dass er ihm keine Flügel gegeben hat. |
|
|
|
|
51 |
Ein intelligenter Feind ist mehr wert als ein dummer Freund. |
|
|
|
|
52 |
Niemand kann einem anderen die Tränen trocknen,
ohne sich selbst die Hände naß zu machen. |
|
|
|
|
53 |
Einem herumschweifenden Jäger begegnet ein herumschweifendes Tier. |
|
|
|
|
54 |
Ein einzelner Armreif klappert nicht. |
|
|
|
|
55 |
Viele kleine Leute, an vielen kleinen Orten, die viele kleine Dinge tun,
werden das Antlitz dieser Welt verändern. |
|
|
|
|
56 |
Du hast 3 Freunde auf der Welt: Mut, Verstand und Weisheit. |
|
|
|
|
57 |
Gott schuf das Meer, wir das Schiff. Gott schuf den Wind, wir die Segel.
Gott schuf die Windstille, wir die Ruder. |
|
|
|
|
58 |
Vor dem Schiessen kommt das Zielen.
Ein grosser Kopf ist eine schwere Last. |
|
|
|
|
59 |
Ganz egal wie lange ein Baumstamm im
Wasser liegt, er wird kein Krokodil werden. |
|
|
|
|
60 |
Dem Unwissenden erscheint selbst ein kleiner Garten wie ein Wald.
Der Dumme sucht auch dort nach Dung, wo niemals Kühe gegrast haben.
Das Böse dringt unbemerkt wie ein Nadelstich ein und wird doch gross wie
eine Eiche. |
|
|
|
|
61 |
Man gibt seinem Kind bei der Rückkehr keine Anweisungen, sondern wenn es
aufbricht. |
|
|
|
|
62 |
Fehler sind wie Berge, man steht auf dem Gipfel seiner eigenen und redet
über die der anderen. |
