Sprichwörter
arabische
|
|
|
|
|
1 |
Eifersucht der Ehefrau ist der
Schlüssel zur Scheidung. |
|
|
|
|
2 |
Wer nie jagte und nie liebte, nie den
Duft der Blumen suchte
und nie beim Klang der Musik erbebte,
ist kein Mensch, sondern ein Esel. |
|
|
|
|
3 |
Ein goldener Sattel macht einen Esel
noch nicht zum Pferd. |
|
|
|
|
4 |
Wer sich in Dinge
einmischt, die ihn nichts angehen, hört Dinge, die ihm nicht gefallen. |
|
|
|
|
5 |
Armut schändet nicht, aber sie drückt. |
|
|
|
|
6 |
Dicker Hintern macht stolz und bequem. |
|
|
|
|
7 |
Geduld ist der Schlüssel zur Freude. |
|
|
|
|
8 |
Wir liefen, bis wir barfüßig waren, und weinten, bis wir blind waren, doch
was wir uns wünschten, wurde uns nicht zuteil. |
|
|
|
|
9 |
Wenn der Wind weht, löscht er die Kerze
aus und facht das Feuer an. |
|
|
|
|
10 |
Wer sich selbst lobt, wird sich schämen müssen. |
|
|
|
|
11 |
Jeder Wissende irrt sich, und jedes
edle Pferd stolpert. |
|
|
|
|
12 |
Immer nur Sonne macht eine Wüste. |
|
|
|
|
13 |
Wer eine unheilbare Krankheit hat, glaubt alles, was er hört. |
|
|
|
|
14 |
Wenn du redest, dann muß deine Rede besser sein, als dein Schweigen
gewesen wäre. |
|
|
|
|
15 |
Wenn dein Haus aus Glas ist, so wirf deinen Nachbarn nicht mit Steinen. |
|
|
|
|
16 |
Wenn die Hoffnung nicht wäre, dann würde das Leben aufhören. |
|
|
|
|
17 |
Was sie nicht kennen, befeinden die Menschen. |
|
|
|
|
18 |
Wer das Versprechen hält, erwirbt Lob. |
|
|
|
|
19 |
Wo keine Tugend ist, ist auch keine Freiheit. |
|
|
|
|
20 |
Wähle dir einen Reisebegleiter und dann erst den Weg. |
|
|
|
|
21 |
Der Faule stirbt vor Hunger, während
sein Essen im Fenster steht. |
|
|
|
|
22 |
Wer zweimal in ein Loch fällt, ist blind. |
|
|
|
|
23 |
Warne deinen Sohn, ehe er das Gefäß zerbricht. |
|
|
|
|
24 |
Willst du Sicherheit im Leben, so sage immer: ich weiß nicht. |
|
|
|
|
25 |
Wie leicht ist alles für den Zuschauer. |
|
|
|
|
26 |
Wenn jemand eine Sache gern hat, redet er viel davon. |
|
|
|
|
27 |
Wer ungefragt gibt, gibt doppelt. |
|
|
|
|
28 |
Für die Frau ist es besser, den Mann zu
heiraten, von dem sie geliebt wird, als den Mann zu nehmen, den sie selbst
liebt. |
|
|
|
|
29 |
Wer alles haben will, verliert alles. |
|
|
|
|
30 |
Die Geduld ist der Schlüssel der Freude. |
|
|
|
|
31 |
Wer lange sinnt, beginnt nicht, und wer nicht beginnt, gewinnt nicht. |
|
|
|
|
32 |
Worauf des Menschen Sinn gerichtet ist, das bestimmt seinen Wert. |
|
|
|
|
33 |
Die Zweige geben Kunde von der Wurzel. |
|
|
|
|
34 |
Wer mit Bedacht handelt, erreicht, was er erstrebt. |
|
|
|
|
35 |
Jeder ist mit seinem Verstand
zufrieden, mit seinem Geld aber nicht. |
|
|
|
|
36 |
Zwischen Lachen und Spielen werden die Seelen gesund. |
|
|
|
|
37 |
So wie man die Strahlen der Sonne nicht zudecken kann, so kann man auch
das Licht der Wahrheit nicht auslöschen. |
|
|
|
|
38 |
Das beste Wissen ist das, was du kennst, wenn du es brauchst. |
|
|
|
|
39 |
Wenn ich zuhöre, habe ich den Nutzen. Wenn ich spreche, haben ihn andere. |
|
|
|
|
40 |
Nichts in der Welt ist schwierig; es sind nur unsere Gedanken, welche den
Dingen diesen Anschein geben. |
|
|
|
|
41 |
Wer Honig essen will, der ertrage das Stechen der Bienen. |
