Sprichwörter
georgische
|
| |
|
| 1 |
Die Küken zählt
man erst im Herbst. |
| |
|
| 2 |
Wen auch immer ich liebe, ist der/die
schönste. |
| |
|
| 3 |
Eine Rebe verlangt soviel Zuwendung wie ein
Neugeborenes. |
| |
|
| 4 |
Gott schuf die Bösen, damit die Hölle nicht
leer steht. |
| |
|
| 5 |
Wenn Frauen gut wären, hätte Gott eine
genommen. |
| |
|
| 6 |
Die Katze, die die Wurst nicht greifen konnte,
sagt: »Immerhin ist Freitag«. |
| |
|
| 7 |
An der Frucht kann man den Baum erkennen. |
| |
|
| 8 |
Die Welt kann mit Worten erobert werden, aber
nicht mit gezogenen Schwertern. |
| |
|
| 9 |
Wenn die Schafsherde kehrtmacht, ist der
letzte Hammel der erste. |
| |
|
| 10 |
Je mehr Sprachen Du sprichst, desto größer
bist Du als Mensch. |
| |
|
| 11 |
Ein goldener Teller ist mir nichts wert, wenn
mein Blut darauf verschüttet ist. |
| |
|
| 12 |
Der glückliche Mann verliert seine Frau, der
unglückliche sein Pferd. |
| |
|
| 13 |
Kritisiere Deinen Freund ins Gesicht hinein,
Deinen Feind hinter seinem Rücken. |
| |
|
| 14 |
Die Wahrheit wird im Streit geboren. |
| |
|
| 15 |
Was du behältst ist verloren, was du
weitergibst ist gewonnen. |
| |
|
| 16 |
Es ist besser etwas einmal zu sehen als
zehnmal darüber zu hören. |
| |
|
| 17 |
Du gackerst zu Hause, aber Du legst Deine Eier
woanders. |
| |
|
| 18 |
Wer weder raucht noch trinkt, wird als sehr
gesunder Mensch sterben. |
| |
|
| 19 |
Ein Mensch ist solange nicht tot, wie sich
noch jemand an ihn erinnert. |
