Sprichwörter
polnische
|
|
|
|
|
1 |
Frag den Alten nicht »Wie geht es dir?«, sondern»Was schmerzt dich heute«? |
|
|
|
|
2 |
Ich wünsche dir einen breiten Weg und Bäume aus Gummi. |
|
|
|
|
3 |
Wo Herz, da auch Glück |
|
|
|
|
4 |
Lobe nicht den Tag vor dem Abend, und die Frau nicht vor dem Begräbnis. |
|
|
|
|
5 |
Hoffnung ist die Mutter der Verrückten. |
|
|
|
|
6 |
Tropfen für Tropfen formt das Meer. |
|
|
|
|
7 |
Gegessenes Brot ist schwer zu verdienen. |
|
|
|
|
8 |
Der Elektriker würde Strom nie berühren. |
|
|
|
|
9 |
Wer fragt, sucht die Wahrheit. |
|
|
|
|
10 |
April ist Flechtwerk: geflochten ist er / aus etwas Winter, etwas Sommer. |
|
|
|
|
11 |
Lieber eine Jungfer als vier Witwen. |
|
|
|
|
12 |
Wer denkt mitten im Strom noch an die Quelle? |
|
|
|
|
13 |
Der Teufel verschluckte eine Frau, aber er konnte sie nicht verdauen. |
|
|
|
|
14 |
Lügen haben kurze Beine." |
|
|
|
|
15 |
Wer im Sommer arbeitet, leidet im Winter keinen Hunger. |
|
|
|
|
16 |
Da, wo du nicht bist, ist das Glück |
|
|
|
|
17 |
Hätte die Großmutter einen Schnurrbart, wäre sie der Großvater. |
|
|
|
|
18 |
Den Letzten beißen die Hunde. |
|
|
|
|
19 |
Neugier ist die erste Stufe zur Hölle. |
|
|
|
|
20 |
Wer die Hoffnung vor seinen Wagen spannt, fährt doppelt so schnell. |
|
|
|
|
21 |
Dankbarkeit ist in den Himmel gestiegen und hat die Leiter mitgenommen. |
|
|
|
|
22 |
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. |
|
2 |
|
|
23 |
Wer die Gesundheit nicht achtet, dem wird es im Alter leid tun. |
|
|
|
|
24 |
Einen wahren Freund erkennen wir in Armut. |
|
|
|
|
25 |
Die Sense traf auf den Stein. |
|
|
|
|
26 |
Die Neugier tötet die Katze. |
